Quality is one
of the important reasons why many customers choose to translate. In order
to consistently deliver high quality translations, we continuously optimize the
tens of thousands of professional translator resource pools and adopt advanced
process management methods. This is how we do translation work – it's that
simple, just our profession, without any secrets:
Translation, editing and proofreading
Liyi ensures excellent translation quality
through advanced process management. Every sentence in the translation is
translated (T), edited (E) and proofreaded (P), and this is our standard
process. In the language translation industry, this process is called TEP
or T/E/P. Why do you need a TEP process? Translation is a complex job
because language is one of the most complex things in the universe. No
translator can provide high quality translation without editing or
proofreading. In order to obtain high-quality translations, translators
must endeavor to eliminate errors and improve the accuracy and fluency of translations
through editing and proofreading. This applies to everyone, even
experienced translators. This is why the translation of the silver service
includes editing, while the gold service also includes proofreading.
Alternate TEPTM translation
We transcend TEP translation beyond a
translation service provider that offers only a single business, but we are not
satisfied with it. The unique TEP technology unique to Lidi is beyond the
reach of other providers! In the translation, any two consecutive processes
in the TEP process will be completed by different translators. That is, if
Translator A completes the translation task, the next editing task must be
completed by another Translator B. Because everyone tends to ignore the
mistakes they make, professional translators are no exception. If the same
translator is constantly checking his translations and improving the quality of
the translation, the effect will go from bad to worse. It is more sensible
to have different translators improve the quality of the translation, and the
effect will be much better.
TEProofTM - we are talking about it
An open and transparent
translation process is one of the core strengths of Liyi. TEProof means
that we not only use the TEP process, but also provide proof of the entire
process. As a customer of Translating, you can see the progress of the
translation in percentages in real time while the translator is working hard,
and you can see who is translating! The whole process is completely under
your control. Our translation work can be traced back. We recorded
which translator in each translation project was edited by which translator at
what time. This ensures that all translators are more careful in the
translation process because we can easily trace the source of the translation
error.
